寂寥とした情景

猿yuán啼tí鹤hè唳lì

意味

成語・慣用句寂寥とした情景せきりょうとしたじょうけい
成語・慣用句猿と鶴の鳴き声さるとつるのなきごえ

例文

深shēn夜yè的de山shān林lín中zhōng猿yuán啼tí鹤hè唳lì，一yí片piàn凄qī清qīng。

深夜の山林では猿や鶴が鳴き、寂寥とした情景が広がっていた。

コアイメージ

人けのない場所に、遠くから動物の声だけが響く寂しい情景

中国語での定義

猿yuán猴hóu的de叫jiào声shēng和hé鹤hè的de鸣míng声shēng 交jiāo织zhī 在zài一yì起qǐ，用yòng来lái形xíng容róng环huán境jìng 冷lěng清qīng、寂jì静jìng而ér凄qī凉liáng

語源

猿啼鹤唳は、猿が「啼」き、鶴が「唳」くという並列から成り、二種類の動物の鳴き声で山中などの寂しい情景を表す成語

コラム

「风声鹤唳」は物音におびえる心理を表す成語だが、「猿啼鹤唳」は主に人けのない自然の寂しさを表し、同じ「鹤」が入っていても意味が異なる