家庭を治める

意味

  • 動 家庭を治めるかていをおさめる

例文

他tā认rèn为wéi治zhì家jiā应yīng当dāng勤qín俭jiǎn。

彼は家庭を治めるには勤勉に努め、倹約すべきだと考えている。

コアイメージ

家庭内のことを計画的に扱い、暮らしを保つイメージ

中国語での定義

对duì家jiā庭tíng生shēng活huó和hé家jiā庭tíng事shì务wù进jìn行xíng管guǎn理lǐ,使shǐ家jiā中zhōng各gè项xiàng事shì情qíng安ān排pái得de当dàng

語源

治家は、「治」の管理する意味と「家」の家庭という意味が結びついた語で、家の事柄を整えて運営することを表す

コラム

  • 「治家」には家事を一時的に手伝うというより、家計や家族の生活全体を引き受けて運営する意味があり、古風で改まった文章にも現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ