家jiā景jǐng

意味

  • 名 家の暮らし向きいえのくらしむき

例文

他tā家jiā的de家jiā景jǐng比bǐ以yǐ前qián好hǎo多duō了le。

彼の家の暮らし向きは以前よりずっとよくなった。

コアイメージ

家庭の暮らしが経済面でどのような状態にあるかを映すイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè家jiā庭tíng的de经jīng济jì条tiáo件jiàn和hé生shēng活huó水shuǐ平píng

語源

家景は、『家』と様子や状態を表す『景』から成る複合語で、家の状態のうち特に経済的な側面を表すもの

コラム

  • 家景は日本語の『家計』と近い場面で現れるが、家計が収入や支出の管理を指しやすいのに対し、家景はその家庭全体の暮らし向きや生活水準を指す語

家jiā道dào

意味

  • 名 家の暮らし向きいえのくらしむき

例文

他tā家jiā道dào殷yīn实shí,从cóng小xiǎo生shēng活huó不bù愁chóu。

彼の家は裕福で、幼い頃から生活に困らなかった。

コアイメージ

一家の暮らしを支える経済状態に目を向ける語

中国語での定義

一yí个gè家jiā庭tíng的de经jīng济jì情qíng况kuàng和hé生shēng活huó状zhuàng况kuàng

語源

家道は、「家」が家庭を表し、「道」が人や物事のたどるあり方を表すため、家のあり方、特に暮らし向きという意味になった複合語

コラム

  • 家道は会話よりも文章で使われやすく、「家道殷实」のように暮らし向きがよい状態を表したり、「家道中落」のように家の財力が衰えることを表したりする語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ