「害があって益がない」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè种zhǒng做zuò法fǎ有yǒu损sǔn无wú益yì，应yīng该gāi停tíng止zhǐ。

このやり方は害があって益がないので、やめるべきだ。

コアイメージ

ある行動が利益を生まないだけでなく、かえって損害をもたらす状態

中国語での定義

指zhǐ某mǒu种zhǒng做zuò法fǎ不bú但dàn没méi有yǒu带dài来lái 好hǎo处chù，反fǎn而ér 造zào成chéng了le损sǔn害hài

語源

有损无益は、「有损」と「无益」を並べた成語で、「损」は損害、「益」は利益を表し、害だけがあり利益がない関係を示す

コラム

「有损无益」は、少し得をしても損のほうが大きい「得不偿失」と違い、利益がなく害だけが生じる行動や方法について使う表現