室内が春めく

意味

  • 成語・慣用句 室内が春めくしつないがはるめく
  • 成語・慣用句 室内が和やかになるしつないがなごやかになる

例文

大dà家jiā谈tán笑xiào风fēng生shēng,屋wū里lǐ一yí室shì生shēng春chūn。

皆が談笑し、部屋の中が春めいた。

コアイメージ

一つの部屋全体に、春のような明るく和やかな空気が広がるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng屋wū里lǐ充chōng满mǎn温wēn暖nuǎn、和hé谐xié的de气qì氛fēn,使shǐ人rén感gǎn到dào像xiàng春chūn天tiān一yí样yàng舒shū适shì

語源

一室生春は、「一室」が一つの部屋、「生春」が春を生じさせることを表し、部屋の中に春のような雰囲気が生まれるという組み合わせ

コラム

  • 「春」は季節そのものではなく、ここでは人の談笑や親しい交流から生まれる温かい雰囲気を指し、実際の室温や季節を述べる表現ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ