実がたわわに実る

果guǒ实shí累lěi累lěi

意味

成語・慣用句実がたわわに実るみがたわわにみのる
成語・慣用句成果が続々と上がるせいかがぞくぞくとあがる

例文

秋qiū天tiān 到dào了le，果guǒ园yuán里lǐ果guǒ实shí累lěi累lěi。

秋になると、果樹園では実がたわわに実る。

コアイメージ

たくさんの実が枝いっぱいに連なり、豊かさが目に見える状態

中国語での定義

形xíng容róng树shù上shàng的de果guǒ实shí 数shù量liàng 很hěn多duō，结jié得dé很hěn密mì，也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù 取qǔ得dé了le很hěn多duō 成chéng果guǒ

語源

果实累累は、「果实」が果物の実、「累累」が数多く連なっている様子を表し、実が枝いっぱいに結ぶ姿をそのまま表した成語

コラム

ここでの「累累」は léiléi と読み、疲れを表す「累」の lèi とは音も意味も異なるため、「果实累累」は音読で取り違えやすい成語