官職を売り裁判を曲げる

意味

  • 成語・慣用句 官職を売り裁判を曲げるかんしょくをうりさいばんをまげる

例文

他tā因yīn卖mài官guān鬻yù狱yù而ér受shòu到dào惩chéng罚fá。

彼は官職を売り裁判を曲げたため、処罰を受けた。

コアイメージ

権力の入口と裁判の結論を、金銭で同時に動かすイメージ

中国語での定義

出chū售shòu官guān职zhí,并bìng接jiē受shòu财cái物wù等děng利lì益yì而ér徇xùn私sī枉wǎng法fǎ,歪wāi曲qū案àn件jiàn的de裁cái判pàn结jié果guǒ

語源

卖官鬻狱は、「卖官」と「鬻狱」を並べた形で、「卖官」は官職を売ること、「鬻狱」は金銭などを受け取って裁判をゆがめることを表す成語

コラム

  • 日常の小さな賄賂を指す語ではなく、官職を与える仕組みと裁判の公正さまで売り物にする政治の腐敗を、文章の中で厳しく指摘する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ