完全子会社は中国語で？全资附属公司の意味と例文

例文

该gāi集jí团tuán在zài海hǎi外wài 设shè有yǒu一yì家jiā全quán资zī附fù属shǔ公gōng司sī。

そのグループは海外に完全子会社を一社設けている。

コアイメージ

親会社の完全所有によって結び付いた傘下の会社

中国語での定義

由yóu母mǔ公gōng司sī全quán部bù拥yōng有yǒu、具jù有yǒu 独dú立lì法fǎ人rén资zī格gé的de下xià属shǔ公gōng司sī

語源

全资附属公司は、「全资」が資本を全面的に保有することを表し、「附属公司」が親会社などに従属する会社を表すため、両方を合わせて完全所有の傘下会社を表す語

コラム

「附属公司」は単なる支店ではなく独立した会社を指すため、「全资附属公司」は親会社が100％所有する別法人という点で、親会社の内部部門とは異なる