安らかに死ぬ

意味

  • 動 安らかに死ぬやすらかにしぬ
  • 動 よい結末を迎えるよいけつまつをむかえる

例文

他tā一yì生shēng行xíng善shàn,晚wǎn年nián得dé以yǐ善shàn终zhōng。

彼は一生善行を積み、晩年に安らかに死んだ。

コアイメージ

命や物事の終わりが、悪い結果ではなく穏やかで望ましい形に落ち着くイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì人rén安ān静jìng而ér没méi有yǒu太tài多duō痛tòng苦kǔ地dì死sǐ去qù,也yě表biǎo示shì人rén生shēng或huò事shì情qíng最zuì后hòu有yǒu一yí个gè好hǎo的de结jié果guǒ

語源

善终は、「善」と「终」を組み合わせた語で、「善」がよい状態を、「终」が最後や終わりを示し、よい終わりに至る意味を作る

コラム

  • 「善终」は人の最期だけでなく、人生や物事が最後にどう落ち着いたかを述べる場面にも使われるため、文脈によっては死以外の結末を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ