孵化しかけの卵

毛máo蛋dàn

意味

  • 名 孵化しかけの卵ふかしかけのたまご

例文

这zhè种zhǒng毛máo蛋dàn在zài当dāng地dì很hěn受shòu欢huān迎yíng。

この地方では、この孵化しかけの卵が人気だ。

コアイメージ

殻の中でひよこになる体が育ち、羽毛が見える段階の卵

中国語での定義

指zhǐ孵fū化huà到dào一yí定dìng阶jiē段duàn、蛋dàn内nèi胚pēi胎tāi已yǐ经jīng发fā育yù并bìng长zhǎng出chū羽yǔ毛máo，仍réng带dài着zhe蛋dàn壳ké的de蛋dàn，常cháng作zuò为wéi食shí物wù

語源

毛蛋は、「毛」が卵の中で育った胚の羽毛を指し、「蛋」が卵を指す組み合わせで、羽毛が生えるほど孵化が進んだ卵を表す語

コラム

  • 「毛蛋」は保存して味を変えた「皮蛋」と同じ卵料理ではなく、卵の中の胚が育ったものを指すため、漢字の「毛」と「皮」の違いが意味の違いにもつながる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ