子宝を願う

意味

  • 動 子宝を願うこだからをねがう

例文

这zhè对duì夫fū妇fù婚hūn后hòu多duō年nián一yì直zhí求qiú子zi。

この夫婦は結婚後、長年子宝を願っている。

コアイメージ

家族に子どもを迎えたいという願いをかなえようとすること

中国語での定義

希xī望wàng家jiā里lǐ能néng有yǒu孩hái子zi,想xiǎng要yào生shēng育yù子zǐ女nǚ

語源

求子は、「求」が手に入れたいと願うこと、「子」が子孫や子どもを表すことから成る動詞で、子どもを得たい願いを示す

コラム

  • 「求子」は「子どもを求める」という直訳だけでは冷たく聞こえやすいが、中国語では子宝を願う宗教的・家族的な文脈にも用いられる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ