子を亡くした悲しみ

丧sāng明míng之zhī痛tòng

意味

  • 成語・慣用句 子を亡くした悲しみこをなくしたかなしみ

例文

他tā至zhì今jīn仍réng未wèi走zǒu出chū丧sāng明míng之zhī痛tòng。

彼はいまだに子を亡くした悲しみから立ち直れていない。

コアイメージ

親子の結びつきが断たれたことで生じる、言葉にしにくい深い悲嘆

中国語での定義

父fù母mǔ失shī去qù孩hái子zi时shí所suǒ承chéng受shòu的de巨jù大dà悲bēi痛tòng

語源

丧明之痛は、『礼記・檀弓上』の「子夏丧其子而丧其明」に見える「丧明」をもとにした成語で、「丧」は失うこと、「明」は視力、「之」は「〜の」に当たる関係を示し、「痛」は深い苦しみを表す

コラム

  • 子を亡くした悲しみを短い四字で表せるため、追悼文や弔意を示す文章で使われる書面語であり、日常の会話では別の平易な表現が選ばれやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ