子は親に孝行し父は子を慈しむ

意味

  • 成語・慣用句 子は親に孝行し父は子を慈しむこはおやにこうこうしちちはこをいつくしむ

例文

在zài这zhè个ge家jiā庭tíng里lǐ,子zǐ孝xiào父fù慈cí。

この家庭では、子は親に孝行し父は子を慈しんでいる。

コアイメージ

子が親を敬い、父が子を包み育てることで、家庭のつながりが整うイメージ

中国語での定義

子zǐ女nǚ对duì父fù母mǔ孝xiào顺shùn,父fù亲qīn对duì孩hái子zi慈cí爱ài,说shuō明míng家jiā庭tíng中zhōng的de亲qīn子zǐ关guān系xì和hé谐xié。

語源

子孝父慈は、「子孝」と「父慈」を順に並べた成語で、「子孝」は子が親を敬い孝行すること、「父慈」は父が子を慈しみ育てることを表す

コラム

  • 現代のくだけた会話で家族をほめるというより、家族の理想や親子の調和を述べる文章で使われやすく、改まった響きを持つ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ