童tóng音yīn

意味

  • 名 子どもの声こどものこえ

例文

广guǎng播bō里lǐ传chuán来lái清qīng亮liàng的de童tóng音yīn。

放送から澄んだ子どもの声が聞こえてきた。

コアイメージ

幼い子どもから聞こえる、澄んで高い声の響き

中国語での定義

儿ér童tóng发fā出chū的de声shēng音yīn,常cháng带dài有yǒu清qīng亮liàng、稚zhì嫩nèn的de特tè点diǎn

語源

童音は、『童』が子どもを表し、『音』が声や音を表す組み合わせで、子どもの声を表す語になったもの

コラム

  • 「童音」は話している内容ではなく、子どもらしい声の響きに焦点を置く語で、放送や朗読などで声の特徴を述べるときにも使われる

童tóng声shēng

意味

  • 名 子どもの声こどものこえ
  • 名 子どもの歌声こどものうたごえ

例文

合hé唱chàng团tuán里lǐ传chuán来lái清qīng脆cuì的de童tóng声shēng。

合唱団から澄んだ子どもの声が聞こえてきた。

コアイメージ

大人の声になる前の、子どもに特有な明るく高めの声

中国語での定義

儿ér童tóng发fā出chū的de声shēng音yīn,常cháng指zhǐ儿ér童tóng唱chàng歌gē时shí的de声shēng音yīn

語源

童声は、子どもを表す「童」と、声を表す「声」を組み合わせた語で、子どもから出る声を表す成り立ち

コラム

  • 中国語では、話し声にも歌声にも使えるが、合唱や音楽の話では声変わり前の歌声を指すことが多く、「童声合唱」のように年齢による声の区分を示す語にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ