子どもさらい

拍pāi花huā

意味

  • 名 子どもさらいこどもさらい

例文

当dāng地dì人rén把bǎ拐guǎi骗piàn孩hái子zi的de人rén叫jiào作zuò拍pāi花huā。

その土地の人々は、子どもをさらう人を「子どもさらい」と呼ぶ。

コアイメージ

子どもをさらう者を指す、昔の呼び名

中国語での定義

旧jiù时shí对duì拐guǎi骗piàn儿ér童tóng的de人rén的de称chēng呼hū

語源

拍花は、古い呼び名「拍花子」から人を指す「子」を省いた形で、現代語の「拍」と「花」の意味をそのまま組み合わせた語ではなく、子どもをさらう者を指す語として定着したもの

コラム

  • 「拍花」は昔の言い方なので、現代のニュースや公的な文章では「拐骗儿童」や「拐卖儿童」などの表現が使われることが多く、古い物語や伝承で見かけやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ