嫡dí派pài

意味

  • 名 正統派せいとうは
  • 名 本流ほんりゅう
  • 名 嫡流ちゃくりゅう

例文

这zhè套tào拳quán法fǎ属shǔ于yú嫡dí派pài。

この拳法は正統派に属する。

コアイメージ

正統な師や流れから受け継いだ本流の一派

中国語での定義

指zhǐ正zhèng统tǒng传chuán承chéng下xià来lái的de一yí派pài或huò一yí个gè支zhī系xì

語源

嫡派は、正妻の子や正統な後継者を表す「嫡」と、同じ系統の集まりを表す「派」が結びついた語で、正統な後継の流れに属する一派を指す

コラム

  • 「嫡派」は日常会話よりも武術や伝統芸能などの系譜を語る文章で使われやすく、「正统派」よりも正統な継承関係に焦点がある表現

嫡dí系xì

意味

  • 名 嫡流ちゃくりゅう
  • 名 直轄部隊ちょっかつぶたい

例文

他tā是shì这zhè个ge家jiā族zú的de嫡dí系xì后hòu代dài。

彼はこの一族の嫡流の子孫だ。

コアイメージ

正統な本流と中心人物に結びつく系統

中国語での定義

指zhǐ从cóng正zhèng妻qī一yì方fāng传chuán下xià来lái的de正zhèng统tǒng一yì支zhī,也yě指zhǐ直zhí接jiē隶lì属shǔ于yú核hé心xīn人rén物wù的de人rén员yuán、部bù队duì或huò组zǔ织zhī

語源

嫡系は、「嫡」が正妻から生まれた本流の子孫を示し、「系」が同じ流れに連なる関係を表すことから、正統な本流や中心人物に結びつく系統を表す複合語

コラム

  • 中国語の歴史説明では「嫡系」と「旁系」を並べて本流と傍流を区別することがあり、軍事や政治の文脈では血縁がなくても指導者に直接つながる中核勢力を「嫡系」と呼ぶ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ