威圧的な

意味

  • 成語・慣用句 威圧的ないあつてきな

例文

他tā说shuō话huà总zǒng是shì气qì势shì凌líng人rén,大dà家jiā都dōu不bù敢gǎn反fǎn驳bó。

彼はいつも威圧的に話すので、皆は反論できない。

コアイメージ

自分の強い勢いを相手にぶつけ、反論する力まで奪うイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de气qì势shì很hěn强qiáng,使shǐ别bié人rén感gǎn到dào压yā迫pò和hé害hài怕pà,不bù敢gǎn反fǎn驳bó

語源

气势凌人は、「气势」が人の外に表れる勢いや態度、「凌人」が人を押さえつけることを表し、相手を圧迫するほどの勢いという成り立ち

コラム

  • 「气势凌人」は、声が大きいというだけでなく、話し方や態度が相手を圧倒して反論しにくくする様子を表し、ふつうは悪い意味で使う語

「威圧的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ