威厳に満ちた容貌は中国語で？龙眉豹颈の意味と例文

例文

这zhè位wèi将jiāng军jūn龙lóng眉méi豹bào颈jǐng，看kàn起qǐ来lái十shí分fēn威wēi严yán。

この将軍は威厳に満ちた容貌をしている。

コアイメージ

眉から首までに宿る、猛獣のような威厳

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén的de眉méi毛máo和hé脖bó颈gěng像xiàng龙lóng和hé豹bào 一yí样yàng，外wài貌mào 威wēi严yán而ér有yǒu 气qì势shì

語源

龙眉豹颈は、「龙眉」と「豹颈」という二つの名詞句を並べ、龍と豹の姿をそれぞれ眉と首の比喩に用いて、人物の威厳ある外見を表す成り立ち

コラム

「龙眉凤目」も人の立派な顔立ちを表す表現だが、「龙眉豹颈」は「颈」を含むため、顔だけでなく首の印象まで描く語