姓を賜る

意味

  • 動 姓を賜るせいをたまわる

例文

皇huáng帝dì曾céng给gěi功gōng臣chén赐cì姓xìng。

皇帝はかつて功臣に姓を賜った。

コアイメージ

血縁ではなく、権力者から新たに姓を与えられる場面

中国語での定義

指zhǐ皇huáng帝dì或huò其qí他tā统tǒng治zhì者zhě把bǎ姓xìng氏shì授shòu予yǔ臣chén民mín或huò有yǒu功gōng之zhī人rén

語源

赐姓は、「赐」が上位者から物を与えること、「姓」が家族や血筋を示す名字を表し、二字を組み合わせて、上位者が人に姓を与えることを表す語

コラム

  • 南明の隆武帝から皇帝の姓である「朱」を与えられた鄭成功が「国姓爺」と呼ばれた例は、赐姓が歴史上の人物の呼び名にも残ることを示す用例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ