妻をめとり子をもうけるは中国語で？娶妻生子の意味と例文

例文

他tā已yǐ经jīng娶qǔ妻qī生shēng子zi，过guò上shàng了le安ān稳wěn的de生shēng活huó。

彼は妻をめとり子をもうけ、安定した生活を送っている。

コアイメージ

妻を迎え、子どもを持って家庭を築く流れ

中国語での定義

娶qǔ了le妻qī子zǐ并bìng有yǒu了le孩hái子zi，建jiàn立lì了le自zì己jǐ的de家jiā庭tíng

語源

娶妻生子は、「娶妻」と「生子」を並べた成語で、「娶」は男性が妻を迎えること、「妻」はその相手、「生」は子どもをもうけること、「子」は子どもを表し、結婚から子どもを持つまでを一続きにした表現

コラム

「娶妻」は男性の立場から結婚を表すため、「娶妻生子」は男性について使う表現で、男女どちらにも使える「结婚生子」とは視点が異なる