妙想

妙miào思sī

意味

名妙想みょうそう
名奇想きそう
名妙案みょうあん

例文

他tā的de妙miào思sī解jiě决jué了le这zhè个ge难nán题tí。

彼の妙想がこの難題を解決した。

コアイメージ

ひらめきから生まれた、意外で巧みな考え

中国語での定義

新xīn奇qí而ér巧qiǎo妙miào的de想xiǎng法fǎ，常cháng指zhǐ能néng带dài来lái 启qǐ发fā的de构gòu思sī

語源

妙思は、「妙」が巧みさや普通とは違うよさを、「思」が心に浮かぶ考えを表す複合語で、二字を合わせて巧みで目を引く発想を表す語

コラム

「妙案」が問題を解決する具体的な方法に寄りやすいのに対し、「妙思」はまだ形の決まっていない着想や考えにも使えるため、発想の段階を表しやすい