好みが異なる

好hǎo恶è不bù同tóng

意味

  • 成語・慣用句 好みが異なるこのみがことなる

例文

由yóu于yú每měi个gè人rén的de好hǎo恶è不bù同tóng，选xuǎn择zé也yě不bù一yí样yàng。

人それぞれ好みが異なるため、選択も違う。

コアイメージ

好き嫌いの基準が人ごとに違うため、同じものを選ぶとは限らないというイメージ

中国語での定義

人rén们men对duì事shì物wù的de喜xǐ欢huān和hé厌yàn恶wù各gè不bù相xiāng同tóng

語源

好恶不同は、「好恶」が好むことと嫌うこと、「不同」が違っていることを表す語素の組み合わせで、各人の好みが異なることを示す成語

コラム

  • 「好恶不同」は同じ対象でも人によって評価や選択が変わる場面に使われ、「好恶」は日常会話の「喜欢、不喜欢」より文章的な語なので、他人の選択を尊重する説明にもなじむ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ