奸佞な

邪xié佞nìng

意味

形奸佞なかんねいな
形奸邪なかんじゃな
形悪賢くへつらうわるがしこくへつらう

例文

他tā为wéi人rén邪xié佞nìng，很hěn少shǎo有yǒu人rén愿yuàn意yì 接jiē近jìn他tā。

彼は奸佞な人なので、近づきたがる人はほとんどいない。

コアイメージ

悪い心を隠し、巧みなへつらいで相手に取り入る性質

中国語での定義

形xíng容róng人rén不bú正zhèng直zhí，心xīn怀huái恶è意yì，却què靠kào 巧qiǎo言yán令lìng色sè 讨tǎo好hǎo别bié人rén

語源

邪佞は、「邪」が正道に反すること、「佞」が言葉巧みに人へこびへつらうことを示し、悪意を持って相手に取り入るあり方を表す語

コラム

邪佞の「佞」は単に話が上手という意味ではなく、相手に気に入られるためのへつらいを含むため、ほめ言葉としては使われない