巧言令色

「巧言令色」の発音・読み方

ピンインqiǎo yán lìng sè

「巧言令色」の意味

「巧言令色」の例文

他tā总zǒng是shì巧qiǎo言yán令lìng色sè，很hěn少shǎo说shuō真zhēn心xīn话huà。

彼はいつも巧みな弁舌でへつらい、心から話すことはほとんどない。

「巧言令色」のコアイメージコアイメージ

言葉と表情だけを整えて、相手の機嫌を取る態度

「巧言令色」の中国語での定義中国語での定義

说shuō讨tǎo人rén喜xǐ欢huān的de话huà，做zuò出chū讨tǎo人rén喜xǐ欢huān的de样yàng子zi，以yǐ此cǐ取qǔ得dé别bié人rén的de好hǎo感gǎn，常cháng指zhǐ人rén不bù真zhēn诚chéng。

「巧言令色」の語源語源

巧言令色は、「巧言」と「令色」を並べた成語で、「巧言」は巧妙で耳ざわりのよい言葉、「令色」は感じよく見せる表情を表し、『論語』で誠実さに乏しい態度として語られたもの

「巧言令色」のコラムコラム

  • 日本語では四字熟語として知られるが、中国語では人やその振る舞いを直接評する形でも使われ、表面的な愛想への強い非難を表す語
↑ TOPへ