女漁りをする

猎liè艳yàn

意味

動女漁りをするおんなあさりをする
動女を漁るおんなをあさる
動美女をあさるびじょをあさる

例文

他tā总zǒng爱ài在zài酒jiǔ吧bā里lǐ猎liè艳yàn。

彼はいつもバーで女漁りをしている。

コアイメージ

女性との関係を求めて、美しさを手がかりに相手を追いかけるイメージ

中国語での定義

主zhǔ动dòng寻xún找zhǎo并bìng追zhuī求qiú 有yǒu 吸xī引yǐn力lì的de女nǚ性xìng，通tōng常cháng带dài有yǒu以yǐ新xīn鲜xiān感gǎn或huò性xìng关guān系xì为wèi目mù的dì的de意yì味wèi

語源

猎艳は、「猎」と「艳」の組み合わせで、「猎」が追い求める動作を、「艳」が美しい女性やその魅力を表し、女性を追い求める意味になった語

コラム

猎艳と艳遇は似て見えるが、猎艳は本人が相手を探して動くことを表し、艳遇は思いがけない恋愛や性的な出会いを指すため、主導性に違いがある