奥まった

幽yōu僻pì

意味

例文

他tā们men住zhù在zài幽yōu僻pì的de山shān谷gǔ里lǐ。

彼らは人里離れた谷に住んでいる。

コアイメージ

人の集まる中心から外れ、静かに奥へ入り込んだ場所を示す感覚

中国語での定義

形xíng容róng地dì方fāng位wèi置zhì偏piān远yuǎn，隐yǐn藏cáng在zài僻pì静jìng处chù，平píng时shí很hěn少shǎo有yǒu人rén来lái

語源

幽僻は、「幽」が隠れていて静かなこと、「僻」が人の集まる所から外れていることを表し、合わせて奥まった辺鄙な場所を示す語

コラム

  • 「幽僻」と「偏僻」は近いが、「偏僻」が場所の遠さや不便さに重点を置くのに対し、「幽僻」はそこに人けの少なさやひっそりした雰囲気も重ねて表す語

「奥まった」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ