契約を破る

意味

  • 動 契約を破るけいやくをやぶる
  • 動 約束を破るやくそくをやぶる

例文

如rú果guǒ单dān方fāng面miàn毁huǐ约yuē,就jiù要yào赔péi偿cháng损sǔn失shī。

一方的に契約を破れば、損害を賠償しなければならない。

コアイメージ

合意して結んだ契約を途中で破り、約束した行動をしないこと

中国語での定義

签qiān订dìng合hé同tóng后hòu违wéi背bèi合hé同tóng约yuē定dìng,不bú继jì续xù履lǚ行xíng合hé同tóng

語源

毁约は、「毁」が壊すこと、「约」が人と結んだ約束や契約を表し、2字を合わせて契約を壊し、約束どおりに進めない意味になった複合語

コラム

  • 「毁约」は契約を破る行為そのものに焦点があり、契約の決まりに違反すること全般を指す「违约」よりも、約束を破って続けない場面で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ