「奇数」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

9は奇数だ。

十一也是觭数。

十一も奇数だ。

一、三、五、七、九都是阳数。

1、3、5、7、9はすべて陽数だ。

这个名词要用单数形式。

この名詞は単数形を使います。

例文

9是shì奇jī数shù。

9は奇数だ。

コアイメージ

2つずつ組にすると、必ず1つだけ余りが出る数のイメージ

中国語での定義

不bù能néng被bèi2整zhěng除chú的de整zhěng数shù

語源

奇数は、「奇」が対にならず一つ余る意味を表し、「数」が数を表す複合語で、2で割り切れない数を指す語

コラム

「奇数」は中国語で「jīshù」と読み、「奇怪」の「奇」のような「qí」ではないため、数学用語では第1声の発音になる点に注意が必要

例文

十shí一yì 也yě 是shì觭jī数shù。

十一も奇数だ。

コアイメージ

二つで均等に分けられず、一方に余りや偏りが出る状態

中国語での定義

形xíng容róng不bù能néng被bèi二èr整zhěng除chú的de数shù，也yě形xíng容róng向xiàng一yì边biān偏piān斜xié、不bú对duì称chēng的de状zhuàng态tài。

語源

觭は、「角」を意味の手がかり、「奇」を音の手がかりとする形声字で、角が一方に傾く状態から片寄りの意味が生まれ、二つに分けきれない奇数の意味にも広がった字

コラム

数学で現在一般に使われる表記は「奇数」で、「觭数」は辞書などで確認される別の書き方として現れる語で、十一のように二で割り切れない数を指す場面に用いる

例文

一yī、三sān、五wǔ、七qī、九jiǔ 都dōu 是shì阳yáng数shù。

1、3、5、7、9はすべて陽数だ。

コアイメージ

陰陽のうち陽に属する、奇数のまとまり

中国語での定義

不bù能néng被bèi2整zhěng除chú的de整zhěng数shù，如rú1、3、5、7、9。

語源

阳数は、古代中国の陰陽思想で奇数を陽に配したことから、「阳」と「数」を組み合わせて奇数を表す複合語

コラム

中国の伝統行事「重阳节」は旧暦9月9日に行われ、陽数の9が重なる日として「重阳」と呼ばれる

例文

这zhè个ge名míng词cí要yào用yòng单dān数shù形xíng式shì。

この名詞は単数形を使います。

コアイメージ

複数に広がる前の、一つ分の数

中国語での定義

表biǎo示shì只zhǐ有yǒu一yí个gè人rén或huò一yí件jiàn事shì物wù 时shí 使shǐ用yòng的de名míng词cí形xíng式shì，不bù表biǎo示shì两liǎng个gè或huò两liǎng个gè以yǐ上shàng的de人rén或huò事shì物wù

語源

单数は、「单」が単独や一つを表し、「数」が数を表すため、複数に対する一つ分の数やその形を表す語として成り立つ

コラム

「单数」は「奇数」の意味でも使われ、例えば１、３、５のような数を指すが、「名词的单数形式」では人や物が一つである文法上の形を指す