郡jùn守shǒu

意味

  • 名 郡守ぐんしゅ
  • 名 太守たいしゅ

例文

汉hàn代dài的de郡jùn守shǒu负fù责zé管guǎn理lǐ一yí郡jùn。

漢代の郡守は一郡の管理を担った。

コアイメージ

中央の命を受けて一郡の政務を担う役所の長

中国語での定義

古gǔ代dài在zài一yí个gè郡jùn中zhōng负fù责zé行xíng政zhèng事shì务wù的de长zhǎng官guān。

語源

郡守は、「郡」が示す一つの行政区画に、管理や統治を表す「守」を結びつけた複合語で、郡を治める官職名になった語

コラム

  • 「郡守」は現代の行政職名ではなく、中国の古い制度や歴史書を読むときに出会う語で、現代の県長や市長にそのまま置き換える語ではない

太tài守shǒu

意味

  • 名 太守たいしゅ
  • 名 郡守ぐんしゅ

例文

东dōng汉hàn时shí期qī,他tā被bèi任rèn命mìng为wèi太tài守shǒu。

後漢の時代、彼は太守に任命された。

コアイメージ

土地を守るだけでなく、郡全体の行政を引き受ける地方統治者という役割

中国語での定義

古gǔ代dài中zhōng国guó统tǒng治zhì一yí个gè郡jùn的de官guān员yuán,主zhǔ要yào负fù责zé郡jùn内nèi的de行xíng政zhèng管guǎn理lǐ和hé治zhì安ān

語源

太守は、「太」が大きなものや上位のものを示し、「守」が土地を守り治める役を示すため、両字の意味が結びついて郡の長官を表す語

コラム

  • 太守は現代中国で一般的に使う行政職名ではなく、古典や歴史小説で郡の長官を指す語として現れるため、現代のニュースに出る地方官職とは区別される歴史語

五wǔ马mǎ

意味

  • 名 太守たいしゅ

例文

古gǔ诗shī常cháng用yòng五wǔ马mǎ代dài指zhǐ太tài守shǒu。

古詩では、「五馬」は太守を指す語としてよく用いられる。

コアイメージ

地方を治める官の権威を、五頭立ての車で示すイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài诗shī文wén里lǐ用yòng五wǔ匹pǐ马mǎ来lái称chēng呼hū太tài守shǒu的de说shuō法fǎ。

語源

五马は、数を表す「五」と馬を表す「马」から成り、太守が五頭立ての車に乗ったことに基づいて、車ではなくそこに乗る人物を指すようになった語

コラム

  • 古詩で出会う「五马」は、現代の一般的な役職名ではなく、古代の制度や身分を背景にした文語的な呼び方として使われる語

「太守」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ