天tiān门mén冬dōng

意味

  • 名 天門冬てんもんどう
  • 名 クサスギカズラ

例文

中zhōng医yī常cháng用yòng天tiān门mén冬dōng润rùn肺fèi止zhǐ咳ké。

漢方医学では天門冬を肺を潤し咳を止めるのに用いる。

コアイメージ

細い枝を広げながら、地下で太い塊根を育てる植物

中国語での定義

一yì种zhǒng多duō年nián生shēng草cǎo本běn植zhí物wù,地dì上shàng茎jīng细xì长cháng并bìng分fēn枝zhī,地dì下xià根gēn肥féi厚hòu成chéng肉ròu质zhì块kuài根gēn;干gān燥zào块kuài根gēn是shì常cháng用yòng中zhōng药yào。

語源

天门冬は、「天门」と「冬」から成る本草名で、三字全体で一つの植物を指し、「冬」は季節を表す語ではなく、薬草名の後半として用いられるもの

コラム

  • 日本語の生薬名でも天門冬と書かれるクサスギカズラの根が中国語では天门冬と呼ばれ、植物そのものと乾燥させた薬材の両方を文脈によって指す語

天tiān冬dōng

意味

  • 名 天門冬てんもんどう

例文

中zhōng医yī常cháng用yòng天tiān冬dōng治zhì疗liáo咳ké嗽sòu。

中国医学では、天門冬をよく咳の治療に用いる。

コアイメージ

乾いた根の姿から、肺やのどの乾きをうるおす生薬へつながるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng中zhōng药yào,指zhǐ天tiān门mén冬dōng的de干gān燥zào块kuài根gēn,常cháng用yòng于yú清qīng肺fèi降jiàng火huǒ、养yǎng阴yīn生shēng津jīn

語源

天冬は、「天门冬」から「门」を省いた呼び名で、天門冬という植物の塊根を乾燥させた生薬を指す語

コラム

  • 「天冬」の「冬」は季節を表す語ではなく、植物名「天门冬」の一部であり、薬材名では植物そのものではなく乾燥させた塊根を指す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ