天地を震わせる

意味

  • 成語・慣用句 天地を震わせるてんちをふるわせる

例文

战zhàn场chǎng上shàng传chuán来lái沸fèi天tiān震zhèn地dì的de炮pào声shēng。

戦場から天地を震わせる砲声が聞こえてきた。

コアイメージ

周囲を巻き込んで天地まで揺らす激しい響き

中国語での定義

形xíng容róng声shēng音yīn、动dòng静jìng或huò声shēng势shì猛měng烈liè而ér宏hóng大dà,仿fǎng佛fú能néng够gòu震zhèn动dòng天tiān地dì

語源

沸天震地は、「沸天」が天まで沸き上がるさま、「震地」が地面を震わせるさまを表し、天地を並べて影響の広さと勢いを示す成語

コラム

  • 文章では大きな音の場面を一気に立ち上げる語として働き、戦場の砲声だけでなく、激しい叫び声や大規模な歓声にも用いられる文語的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ