天命に従い時宜にかなう

应yīng天tiān顺shùn时shí

意味

成語・慣用句天命に従い時宜にかなうてんめいにしたがいじぎにかなう
成語・慣用句時勢に順応するじせいにじゅんのうする

例文

古gǔ人rén讲jiǎng究jiū应yīng天tiān顺shùn时shí，不bù可kě强qiǎng求qiú。

昔の人は天命に従い時宜にかなうことを重んじ、無理強いをしてはならないと考えた。

コアイメージ

天命とその時の流れに沿って、無理に逆らわず進む感覚

中国語での定義

遵zūn循xún 天tiān意yì，适shì应yìng 当dāng时shí的de形xíng势shì和hé需xū要yào

語源

应天顺时は、「应天」が天の意思に従うこと、「顺时」がその時の流れに合わせることを表し、天命と時勢の両方に沿う意味で結びついた成語

コラム

この成語の「时」は時計の時刻ではなく、その時の情勢や時代の流れを指すため、時勢に合わせて行動するという意味で使われることが多い