天候が予測できない

意味

  • 成語・慣用句 天候が予測できないてんこうがよそくできない
  • 成語・慣用句 予期せぬ災難よきせぬさいなん

例文

山shān区qū天tiān气qì多duō变biàn,风fēng雨yǔ不bú测cè。

山間部は天候が変わりやすく、予測できない。

コアイメージ

天候が思いどおりにならず、急な変化を予測できない状態

中国語での定義

天tiān气qì变biàn化huà多duō端duān,风fēng雨yǔ何hé时shí到dào来lái难nán以yǐ预yù料liào,也yě指zhǐ难nán以yǐ预yù料liào的de意yì外wài灾zāi祸huò

語源

风雨不测は、「风雨」が風や雨を含む天候を、「不测」が予測や見通しの及ばないことを示し、両者を合わせて予測しにくい天候を表す成語

コラム

  • 日本語の「不測」と同じく予想外の事態にもつながる語だが、この成語ではまず天候の話として現れ、文脈によって予期せぬ災難のたとえにも広がる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ