天下を取ろうとするは中国語で？问鼎中原の意味と例文

例文

他tā有yǒu问wèn鼎dǐng中zhōng原yuán的de野yě心xīn。

彼には天下を取ろうとする野心がある。

コアイメージ

天下の中心にある権力へ手を伸ばし、支配者の座を狙う構図

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè势shì力lì 想xiǎng夺duó取qǔ天tiān下xià，争zhēng夺duó 最zuì高gāo统tǒng治zhì地dì位wèi

語源

问鼎中原は、周王朝の鼎について楚の荘王が大きさや重さを尋ねた故事に由来し、王権を表す「鼎」と天下の中心を表す「中原」を組み合わせて、最高権力を狙う意味になった成語

コラム

「中原」は単なる中央部という地名ではなく、古代中国で諸勢力が争う天下の中心という意味を持つため、この成語には一地域を得ようとするよりも広い、国家の主導権をめぐる響き