天下のすべて

溥pǔ天tiān率shuài土tǔ

意味

成語・慣用句天下のすべててんかのすべて
成語・慣用句国土全体こくどぜんたい
成語・慣用句全国各地ぜんこくかくち

例文

溥pǔ天tiān率shuài土tǔ的de百bǎi姓xìng都dōu盼pàn望wàng 和hé平píng。

天下のすべての民は皆、平和を願っている。

コアイメージ

天下の果てまで一つ残らず包み込む広がり

中国語での定義

指zhǐ天tiān下xià所suǒ有yǒu的de地dì方fāng，表biǎo示shì各gè地dì都dōu包bāo括kuò 在zài内nèi

語源

溥天率土は、「溥天之下，莫非王土」と「率土之滨，莫非王臣」という『詩経』の句から成り、「溥天」は空の下すべて、「率土」は土地の果てまでを指す表現として結びつき、天下全体を表す成語になった

コラム

溥天率土は「普天率土」と書かれることもあり、「溥」はこの成語では「普」と同じく広く行き渡る意味を表す字として現れる