天上の音色

意味

  • 成語・慣用句 天上の音色てんじょうのねいろ

例文

大dà自zì然rán的de声shēng音yīn仿fǎng佛fú是shì天tiān籁lài之zhī音yīn。

大自然の音はまるで天上の音色のようだ。

コアイメージ

人の手を加えていない自然の音が、空から届くように美しく響くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng自zì然rán界jiè发fā出chū的de声shēng音yīn非fēi常cháng优yōu美měi动dòng听tīng,也yě可kě以yǐ形xíng容róng歌gē声shēng或huò乐yuè器qì声shēng美měi妙miào得dé像xiàng来lái自zì天tiān上shàng

語源

天籁之音は、自然界の音を指す「天籁」と、音や声を指す「之音」が結びつき、天から届くように美しい音という意味になった成語

コラム

  • 「天籁」は鳥の声や風の音のような自然の音を指す一方、現代中国語では歌声や楽器の音をほめる表現にも使われ、自然そのものに限らない点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ