天を覆い日を遮る

意味

  • 成語・慣用句 天を覆い日を遮るてんをおおいひをさえぎる

例文

沙shā尘chén蔽bì日rì遮zhē天tiān,能néng见jiàn度dù很hěn低dī。

砂ぼこりが天を覆い日を遮り、視界が非常に悪い。

コアイメージ

空を覆うものがあまりに広く、太陽の光まで遮られる感じ

中国語での定義

形xíng容róng沙shā尘chén、烟yān雾wù等děng铺pù满mǎn天tiān空kōng,遮zhē住zhù太tài阳yáng,造zào成chéng大dà范fàn围wéi的de昏hūn暗àn

語源

蔽日遮天は、「蔽日」が太陽を覆うこと、「遮天」が空を遮ることを表し、二つの似た表現を重ねて、覆う範囲の大きさを強く示す成語

コラム

  • 「蔽日遮天」は自然現象にも人為的な煙にも使えるが、単に曇っている程度ではなく、砂塵や濃煙で空がふさがるような場面に用いる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ