天は才人を妬む

意味

  • 成語・慣用句 天は才人を妬むてんはさいじんをねたむ

例文

这zhè位wèi作zuò家jiā英yīng年nián早zǎo逝shì,令lìng人rén感gǎn叹tàn天tiān妒dù英yīng才cái。

この作家は若くして亡くなり、天が才人を妬んだのだと嘆かずにはいられない。

コアイメージ

輝かしい才能を持つ人の人生が、活躍を重ねる前に終わるイメージ

中国語での定義

指zhǐ才cái华huá出chū众zhòng的de人rén在zài充chōng分fèn施shī展zhǎn才cái华huá之zhī前qián就jiù早zǎo早zǎo去qù世shì,含hán有yǒu惋wǎn惜xī之zhī意yì

語源

天妒英才は、「天妒」が天がねたむことを表し、「英才」がすぐれた才能を持つ人を表す二つの部分から成り、才能ある人の若すぎる死を天の嫉妬になぞらえた成語

コラム

  • 天妒英才は、若くして亡くなった作家や俳優などについて、その人の才能だけでなく、これからの活躍を見られない残念さまで表す言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ