天に問う

呵hē壁bì问wèn天tiān

意味

成語・慣用句天に問うてんにとう
成語・慣用句天に訴えるてんにうったえる
成語・慣用句天を仰いで嘆くてんをあおいでなげく

例文

面miàn对duì不bù公gōng，他tā只zhǐ能néng呵hē壁bì问wèn天tiān。

不公に直面し、彼はただ天に問うしかなかった。

コアイメージ

届かない相手に、解けない苦しみを投げかけるイメージ

中国語での定義

对duì着zhe墙qiáng壁bì 斥chì责zé并bìng向xiàng上shàng天tiān 发fā问wèn，形xíng容róng有yǒu 苦kǔ闷mèn或huò疑yí问wèn却què无wú处chǔ 申shēn诉sù的de无wú奈nài 处chǔ境jìng。

語源

呵壁问天は、屈原の『楚辞・天問』に結びつく表現で、後漢の王逸が『天問序』に記した「呵壁问天」から、壁に向かって責めるように問い、天にも答えを求める成り立ち

コラム

この成語の「呵」は、やさしくいたわる「呵护」の「呵」ではなく、声を上げて責める「呵斥」に近い意味で使われるため、同じ字でも語によって意味が変わる例