天が許さない

意味

  • 成語・慣用句 天が許さないてんがゆるさない

例文

这zhè种zhǒng残cán忍rěn的de行xíng为wéi真zhēn是shì天tiān理lǐ难nán容róng。

この残忍な行為は本当に天が許さない。

コアイメージ

人の道に反する行いを、世の道理が受け入れないという強い非難

中国語での定義

形xíng容róng违wéi背bèi公gōng理lǐ、伤shāng害hài无wú辜gū或huò十shí分fēn残cán忍rěn的de行xíng为wéi,连lián上shàng天tiān都dōu不bù能néng容róng忍rěn

語源

天理难容は、「天理」が人の守るべき道理や正しい秩序、「难容」が受け入れにくいことを表し、道理に反する行いは決して許されないという意味を作る成語

コラム

  • ここでの「天理」は宗教団体名の「天理教」を指すのではなく、人の世にある正しい道理を指す語で、残酷な行為などを強く非難する場面に現れる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ