天が定めた縁

意味

  • 名 天が定めた縁てんがさだめたえん

例文

他tā们men能néng相xiāng遇yù,也yě许xǔ真zhēn是shì天tiān缘yuán。

二人が出会えたのは、本当に天が定めた縁かもしれない。

コアイメージ

偶然に見える出会いを、天から与えられた縁として受け止めるイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén和hé人rén之zhī间jiān被bèi认rèn为wéi由yóu上shàng天tiān安ān排pái的de特tè殊shū缘yuán分fèn

語源

天缘は、「天」が天の定めを、「缘」が人と人の間に生じるつながりを表す複合語で、出会いや関係を天の定めとして捉える成り立ち

コラム

  • 「天缘」は、日常の短いやり取りよりも、出会いを振り返る発言や物語の語りで、運命めいた響きを添える語として現れることがある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ