鍑fù

意味

  • 名 大鍋おおなべ
  • 名 釜かま

例文

考kǎo古gǔ学xué家jiā发fā现xiàn了le一yí件jiàn青qīng铜tóng鍑fù。

考古学者は青銅製の大鍋を一つ発見した。

コアイメージ

金属で作られた、食べ物を煮炊きする大きな鍋の形

中国語での定義

古gǔ代dài用yòng金jīn属shǔ制zhì成chéng的de大dà锅guō,通tōng常cháng用yòng来lái煮zhǔ食shí物wù

語源

鍑は、金属を表す「金」と音を表す「復」から成る形声字で、金属製の大鍋を表す字として作られたもの

コラム

  • 「鍑」は現代の日用品名というより、古代の金属製調理具を指す古語・考古学用語として出会う語で、出土品の説明では現代の「鍋」よりも古代の器種名として使われることが多い

大dà锅guō

意味

  • 名 大鍋おおなべ

例文

这zhè个ge大dà锅guō能néng装zhuāng很hěn多duō水shuǐ。

この大鍋にはたくさんの水が入る。

コアイメージ

大きな容器で、たくさんの食材や水をまとめて加熱するイメージ

中国語での定義

容róng量liàng较jiào大dà的de炊chuī具jù,可kě以yǐ用yòng来lái烹pēng调tiáo或huò盛shèng放fàng较jiào多duō的de食shí物wù和hé水shuǐ

語源

大锅は、「大」と「锅」を組み合わせた語で、「大」は大きさを、「锅」は食材や水を入れて加熱する調理器具を表す

コラム

  • 中国語の「大锅饭」は、もともと大きな鍋で作った食事を皆で分ける形を指し、そこから働きや貢献に関係なく同じように分配する仕組みを表す比喩表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ