大胆で気概がある

胆dǎn粗cū气qì壮zhuàng

意味

成語・慣用句大胆で気概があるだいたんできがいがある
成語・慣用句威勢がよいいせいがよい

例文

他tā胆dǎn粗cū气qì壮zhuàng地dì回huí答dá了le记jì者zhě的de问wèn题tí。

彼は大胆に記者の質問に答えた。

コアイメージ

度胸の大きさが、そのまま強い態度や迫力に表れる感じ

中国語での定義

形xíng容róng人rén 胆dǎn子zi很hěn大dà，做zuò事shì或huò说shuō话huà 时shí 气qì势shì很hěn足zú

語源

胆粗气壮は、「胆粗」と「气壮」という2つのまとまりから成り、「胆粗」は大胆な度胸、「气壮」は盛んな気勢を示して、威勢のよさを表す成語

コラム

「理直气壮」は道理があることまで含むが、胆粗气壮は正しさを保証せず、勢いよく押し出す態度だけを表すため、同じ「堂々としている」でも置き換えられない場合がある