大dà潮cháo

意味

  • 名 大潮おおしお
  • 名 大きな潮流おおきなちょうりゅう

例文

今jīn天tiān是shì大dà潮cháo,海hǎi水shuǐ涨zhǎng得de很hěn高gāo。

今日は大潮で、海水がとても高く満ちている。

コアイメージ

海面が大きく上下する、力の強い潮の動き

中国語での定義

海hǎi水shuǐ从cóng低dī处chù涨zhǎng到dào高gāo处chù、再zài从cóng高gāo处chù退tuì下xià的de幅fú度dù很hěn大dà的de潮cháo汐xī

語源

大潮は、程度の大きさを示す「大」に、海水の満ち引きを示す「潮」が続く形で、潮の変化が大きいことを表す複合語

コラム

  • 大潮の時期は干潮と満潮の水位差が大きくなるため、同じ海岸でも時間によって見える範囲が大きく変わる

朔shuò望wàng潮cháo

意味

  • 名 大潮おおしお

例文

朔shuò望wàng潮cháo时shí,潮cháo水shuǐ涨zhǎng落luò幅fú度dù较jiào大dà。

大潮のときは、潮の干満差が大きい。

コアイメージ

新月または満月のころに、海の水位の振れが大きくなる状態

中国語での定義

在zài新xīn月yuè或huò满mǎn月yuè前qián后hòu,海hǎi水shuǐ涨zhǎng潮cháo和hé退tuì潮cháo的de高gāo度dù差chà较jiào大dà的de潮cháo汐xī

語源

朔望潮は、「朔」が新月、「望」が満月、「潮」が海の満ち引きを表す複合語で、新月や満月の時期に潮の変化が大きくなることを示す成り立ち

コラム

  • 潮汐表でこの語を見たときは、海面が一日中高いという意味ではなく、満潮と干潮の差が広がる時期を示す語

「大潮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ