大志を抱いて大きく飛躍する

凤fèng翥zhù鹏péng翔xiáng

意味

成語・慣用句大志を抱いて大きく飛躍するたいしをいだいておおきくひやくする
成語・慣用句前途洋々としているぜんとようようとしている

例文

愿yuàn这zhè位wèi青qīng年nián凤fèng翥zhù鹏péng翔xiáng，成chéng就jiù一yì番fān事shì业yè。

この青年が大志を抱いて大きく飛躍し、立派な仕事を成し遂げることを願う。

コアイメージ

空の高みへ一直線に飛び立ち、広い未来を切り開くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén有yǒu远yuǎn大dà的de抱bào负fù，事shì业yè发fā展zhǎn顺shùn利lì，前qián途tú十shí分fēn光guāng明míng。

語源

凤翥鹏翔は、「翥」が鳥の高く舞い上がる動き、「翔」が鳥の空を飛ぶ動きを表し、「凤」と「鹏」というめでたい大鳥の名と結びついて、人の飛躍を表す成語になったもの

コラム

凤翥鹏翔に含まれる「鹏」は『荘子』の「逍遥游」に登場する巨大な鳥として知られ、古典的な大鳥の印象があるため、現代の口語よりも将来をたたえる改まった文章に合う