大小が互いに包容すること

须xū弥mí芥jiè子zǐ

意味

成語・慣用句大小が互いに包容することだいしょうがたがいにほうようすること
成語・慣用句須弥山を芥子粒に収めることしゅみせんをけしつぶにおさめること
成語・慣用句大きなものが小さなものに収まることおおきなものがちいさなものにおさまること

例文

这zhè句jù话huà 体tǐ现xiàn了le须xū弥mí芥jiè子zǐ的de思sī想xiǎng。

この言葉には、大小が互いに包容するという思想が表れている。

コアイメージ

巨大なものと極小のものが、大小の境を越えて互いの中に収まる構図

中国語での定義

形xíng容róng大dà小xiǎo 不bù同tóng的de事shì物wù可kě以yǐ互hù相xiāng包bāo容róng，大dà的de可kě以yǐ容róng纳nà小xiǎo的de，小xiǎo的de也yě可kě以yǐ包bāo含hán大dà的de

語源

须弥芥子は、仏教の世界観に登場する須弥山と、非常に小さい芥子粒を組み合わせた成語で、大きなものと小さなものが互いに収まる発想を表す

コラム

仏教思想を扱う中国語の文章では、現実の大きさを測る表現ではなく、異なる規模のものが一つの世界に共存する考えを示す言葉として使われることが多い