大喜びして踊る

意味

  • 成語・慣用句 大喜びして踊るおおよろこびしておどる

例文

孩hái子zi们men收shōu到dào礼lǐ物wù后hòu,高gāo兴xìng得de喜xǐ跃yuè抃biàn舞wǔ。

子どもたちは贈り物を受け取り、大喜びして踊った。

コアイメージ

喜びが体全体からあふれ、跳びはねながら手を打って踊る場面

中国語での定義

形xíng容róng高gāo兴xìng到dào了le极jí点diǎn,欢huān喜xǐ得dé跳tiào跃yuè、拍pāi手shǒu并bìng跳tiào舞wǔ。

語源

喜跃抃舞は、「喜跃」と「抃舞」を組み合わせた成語で、「喜跃」は喜んで跳ねること、「抃舞」は手を打ちながら踊ることを表す構成

コラム

  • 「抃」は現代の日常会話ではあまり使わない字なので、現代中国語で同じ喜びを表すときは「高兴得手舞足蹈」のほうが通じやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ