大げさにする

扩kuò大dà化huà

意味

動拡大するかくだいする
動大げさにするおおげさにする

例文

不bú要yào把bǎ小xiǎo问wèn题tí扩kuò大dà化huà。

小さな問題を拡大してはならない。

コアイメージ

物事の規模や影響を、実際以上に膨らませる動き

中国語での定義

把bǎ事shì情qíng的de范fàn围wéi、影yǐng响xiǎng或huò严yán重zhòng 程chéng度dù 变biàn得de比bǐ原yuán来lái更gèng大dà，常cháng含hán有yǒu 不bú必bì要yào的de意yì思si

語源

扩大化は、「扩大」に「化」を付けた複合語で、「扩大」が範囲を広げること、「化」がその状態にすることを表し、物事を大きくする変化を示す語

コラム

「扩大化」は物の大きさを広げる場合よりも、問題や影響を必要以上に大きくする場合に使われることが多く、「不要把小问题扩大化」は小さな問題を深刻な問題にしないという意味になる