大げさな話

大dà话huà

意味

名大言たいげん
名ほら話ほらばなし
名大げさな話おおげさなはなし

例文

他tā 总zǒng 爱ài 说shuō大dà话huà。

彼はいつも大言を吐く。

コアイメージ

口から出る言葉だけが現実より大きくふくらむ状態

中国語での定義

把bǎ普pǔ通tōng的de事shì情qíng说shuō得de很hěn大dà，或huò把bǎ自zì己jǐ说shuō得de很hěn厉lì害hài，但dàn实shí际jì情qíng况kuàng并bìng不bú是shì这zhè样yàng的de话huà

語源

大话は、「大」と「话」から成る複合語で、「大」は程度が大きいこと、「话」は人が口にする言葉を表し、現実以上にふくらませた話という意味になる

コラム

中国語では「大话」と呼ばれる発言でも、話した本人が本気で実現できると思っていることがあり、意図的な詐欺のうそと同じ意味にはならない