大いに手間をかける

意味

  • 成語・慣用句 大いに手間をかけるおおいにてまをかける

例文

为wèi了le这zhè件jiàn小xiǎo事shì,他tā大dà费fèi周zhōu章zhāng。

この小さなことのために、彼は大いに手間をかけた。

コアイメージ

物事を進めるために、まっすぐではなく複雑な道のりをたどり、大いに手間をかけるイメージ

中国語での定義

为wèi达dá到dào一yí个gè目mù的dì而ér投tóu入rù很hěn多duō时shí间jiān和hé精jīng力lì,付fù出chū很hěn大dà的de努nǔ力lì

語源

大费周章は、「大」が程度の大きさを示し、「费」が力や時間を使うことを表し、「周章」が物事に伴う曲折や手間を指すため、全体で事を進めるのに多大な労力をかける意味になる成語

コラム

  • 人を大勢動かす場合に限らず、一人で調べたり準備したりする場合にも使えるため、人数ではなく、目的のためにかかった手間の大きさに注目する表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ